-
1 автоматическая противопожарная заслонка
( вентиляционного канала) fire (control) damperАнгло-русский словарь технических терминов > автоматическая противопожарная заслонка
-
2 duct spacer
распорка (вентиляционного) канала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
распорка вентиляционного канала
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duct spacer
-
3 vēdes kanāla aizkritnis
▪ Terminiru захлопка вентиляционного канала celtn.lv vēdināšanas kanāla aizkritnisKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv vēdināšanas kanāla aizkritnisru захлопка вентиляционного каналаETB▪ Sinonīmivēdināšanas kanāla aizkritnisT09 -
4 vēdināšanas kanāla aizkritnis
▪ Terminiru захлопка вентиляционного канала celtn.lv vēdes kanāla aizkritnisKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv vēdes kanāla aizkritnisru захлопка вентиляционного каналаETB▪ Sinonīmivēdes kanāla aizkritnisT09 -
5 vent finger
распорка вентиляционного канала
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vent finger
-
6 sportello
mFRA Fenêtres, trappes et volets d’aérationDEU Fenster, Klapen und LüfterENG Windows, trap-doors, and ventilating shuttersITA Finestre, sportelli ed aeratoriPLN Okna, klapy i otwory wentylacyjneRUS Окна, люки, вентиляционные жалюзиFRA volet mDEU Lüftungsklappe fENG flapITA sportello mPLN klapa fRUS заслонка f вентиляционного каналасм. поз. 2515 на
—FRA grille f articuléeDEU Lüftungsgitter n, klappbaresENG hinged gratingITA sportello m a grata ribaltabilePLN krata f odchylnaRUS решётка f, откиднаясм. поз. 1871 на
—FRA ouverture f grillagéeDEU Gitter n, festesITA sportello m con grigliaPLN krata f stalaRUS решётка f, неподвижнаясм. поз. 1584 на
—FRA volet m d’aérationDEU Schieber m für Lade- oder LüftungseinrichtungITA sportello m d'aerazionePLN zasuwa f otworu wentylacyjnegoRUS заслонка f вентиляционного люкасм. поз. 1361 на
, 
sportello di carico del ghiaccio
—FRA portillon m de chargement de la glaceDEU Eisladeklappe fENG ice-loading trapITA sportello m di carico del ghiaccioRUS люк m кармана для льдасм. поз. 1416 на
, 
sportello di comando del riscaldamento o della refrigerazione
—FRA volet m de commande de chauffage ou réfrigérationDEU Umstellklappe f für Klimabetrieb m Heizen-KühlenITA sportello m di comando del riscaldamento o della refrigerazionePLN klapa f do sterowania ogrzewaniem lub chłodzeniemRUS заслонка f, регулирующая поступление тёплого или охлаждённого воздухасм. поз. 2560 на
—FRA volet m de regardDEU Schauglasklappe fITA sportello m di osservazionePLN klapa f wziernikaRUS люк m, смотровойсм. поз. 2795 на
—FRA porte f de nettoyageDEU Mannlochklappe fENG cleaning doorITA sportello m di pulituraPLN właz mRUS дверка f бункера для льдасм. поз. 1881 на, 
, sportello di regolazione dell'aerazione
—FRA volet m de réglage d’aérationDEU Regelklappe f für Luftumwälzung fITA sportello m di regolazione dell'aerazionePLN klapa f regulacji powietrzaRUS клапан m, регулирующий циркуляцию воздухасм. поз. 1884 наsportello d'immissione dell'aria
—FRA volet m d’admission d’airDEU Umluftklappe f für Heizbetrieb mITA sportello m d'immissione dell'ariaPLN klapa f wlotu powietrzaRUS заслонка f, регулирующая поступление свежего воздухасм. поз. 2546 наsportello ribaltabile a griglia
—FRA grille fDEU Lüftungsgitter nENG meshITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN siatka f otworu wentylacyjnegoRUS решётка f вентиляционного люкасм. поз. 1373 наFRA trappe f ajouréeDEU Wabenblech nITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN żaluzja fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1376 на -
7 ventilated pit latrine
1) Общая лексика: люфт-клозет (люфт-клозет - разновидность теплой уборной внутри дома с выгребом, которая отличается наличием принудительной вентиляции выгреба с помощью обогреваемого вентиляционного канала (люфт-канала).)2) Санитария: (надворная) уборная с вентилируемым выгребомУниверсальный англо-русский словарь > ventilated pit latrine
-
8 form drag
сопротивление формы (гидравлическое сопротивление, обусловленное особой формой канала); профильное сопротивление; сопротивление формы (напр. профиля вентиляционного канала) -
9 fire control damper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fire control damper
-
10 fire damper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fire damper
-
11 flexible connector
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flexible connector
-
12 fire (control )damper
Англо-русский словарь технических терминов > fire (control )damper
-
13 fire (control )damper
Англо-русский словарь технических терминов > fire (control )damper
-
14 flexible connector
Англо-русский словарь технических терминов > flexible connector
-
15 гибкая муфта
(соединительная деталь трубопровода или вентиляционного канала, снижающая вибрацию) flexible connector -
16 flexible connector
гибкая муфта (соединительная деталь трубопровода или вентиляционного канала, снижающая вибрацию)
* * *
гибкая муфта (, снижающая вибрацию)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flexible connector
-
17 duct spacer
1) Техника: распорка вентиляционного канала2) Строительство: проставка трубопровода -
18 fire control damper
-
19 fire-control damper
-
20 flexible connector
1) Техника: гибкая муфта (соединительная деталь трубопровода или вентиляционного канала, снижающая вибрацию)2) Строительство: гибкая арматурная связь (в сталежелезобетонном пролётном строении), гибкая вставка (воздуховода)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
распорка (вентиляционного) канала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN duct spacer … Справочник технического переводчика
распорка вентиляционного канала — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN duct spacervent finger … Справочник технического переводчика
нормальная — работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях. Настольные вентиляторы и вентиляторы на подставке работают с включенным поворотным механизмом. Потолочные вентиляторы крепят к потолку. Вентиляторы для перегородок устанавливают в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кухонная вытяжка — Встроенная вытяжка … Википедия
КЛОЗЕТЫ — (отхожие места), помещения для отправления естественных потребностей человека дефекации и мочеиспускания. Правильное санитарное устройство, оборудование и эксплоатация К. являются серьезной сан. задачей. К. являются необходимой составной частью… … Большая медицинская энциклопедия
Убежище гражданской обороны — … Википедия
ВЫТЯЖНОЙ ШКАФ — ВЫТЯЖНОЙ ШКАФ, служит в лабораториях для выполнения таких хим. операций, которые сопровождаются выделением ядовитых или дурно пахнущих газообразных продуктов. Понижая условия вредности лабораторной работы, В. ш. является необходимой частью… … Большая медицинская энциклопедия
Заслонка — В технике устройство для перекрытия отверстий и трубопроводов: Заслонка задвижка для перекрытия дымохода или вентиляционного канала Заслонка крышка для закрытия входного отверстия печи или топки[1] Дроссельная заслонка устройство для регулировки… … Википедия
Куржак — Куржáк пробка из обледеневшего снега, которая образуется в вентиляционных трубах жилых домов в зимний период времени. Причины: либо постоянная низкая температура (более −20 °C), когда в течение длительного времени теплый воздух из… … Википедия
Тяга (разрежение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тяга. Тяга снижение давления воздуха или продуктов с … Википедия
огнезадерживающая конструкция — 8. ТРЕБОВАНИЯ К ОГНЕЗАДЕРЖИВАЮЩИМ КОНСТРУКЦИЯМ 8.1. При строительстве пассажирских вагонов и их ремонте в объёме КВР и КР 2 должна устанавливаться огнезадерживающая перегородка между купе проводников и пассажирским салоном, а в купейных вагонах и … Справочник технического переводчика
